伶儿竹声愁绕空,秦女泪湿燕支红。
Líng er zhú shēng chóu rào kōng, qín nǚ lèi shī yàn zhī hóng.
伶儿:指乐工或歌者。竹声:指笛、箫等竹制乐器发出的声音。愁绕空:愁绪随乐声在空中萦绕回荡。;秦女:秦地女子,此处或暗用秦穆公女弄玉吹箫的典故。燕支:即胭脂。此句描写女子泪水浸湿了脸上的胭脂。
玉桃花片落不住,三十六簧能唤风。
Yù táohuā piàn luò bù zhù, sānshíliù huáng néng huàn fēng.
玉桃:似玉的桃花,形容桃花晶莹剔透。花片落不住:花瓣纷纷飘落难以停驻。;三十六簧:指一种多管的笙类乐器。唤风:形容乐声激越,似能召唤来风。此句暗用《列仙传》中王子乔吹笙作凤鸣的典故。