通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

崔湜乐府:送梁卿王郎中使东蕃吊册

属类：古代诗词- -[作者: 崔湜] -[阅读: 34] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

梁侯上卿秀，王子中台杰。

Liáng hóushàngqīng xiù, wángzǐ zhōng tái jié

赠册绥九夷，旌旃下双阙。

Zèng cè suí jiǔ yí, jīng zhān xià shuāng quē

西堂礼乐送，南陌轩车别。

Xītáng lǐ yuè sòng, nán mò xuān chē bié

征路入海云，行舟溯江月。

Zhēng lù rùhǎi yún, xíng zhōu sù jiāng yuè

兹邦久钦化，历载归朝谒。

Zī bāngjiǔ qīn huà, lì zài guī cháo yè

皇心谅所嘉，寄尔宣风烈。

Huáng xīn liàng suǒ jiā, jì ěr xuān fēng liè

以下是唐代诗人崔湜《饯唐州高使君赴任》的逐句注释： {梁侯上卿秀} 【梁侯】指梁地封侯的贵族；【上卿】古代高级官爵；【秀】才能出众。全句赞颂对方身份尊贵、才德卓越。 {王子中台杰} 【王子】皇室子弟；【中台】唐代尚书省别称，指中枢要职；【杰】英杰。此句称美对方兼具宗室身份与政治才能。 {赠册绥九夷} 【赠册】皇帝赐予诏书；【绥】安抚；【九夷】泛指边疆民族。指奉命持诏安抚边疆。 {旌旃下双阙} 【旌旃】旌旗仪仗；【双阙】宫门两侧望楼，代指皇宫。描写仪仗从皇宫出发的盛况。 {西堂礼乐送} 【西堂】宫中饯别场所；【礼乐】典礼仪仗。言朝廷以隆重的礼乐仪式送行。 {南陌轩车别} 【南陌】城南道路；【轩车】大夫乘坐的车驾。指在都城郊外与同僚道别。 {征路入海云} 【征路】赴任路途；【海云】海天云雾。形容前行路途遥远艰险。 {行舟溯江月} 【溯】逆流而上；【江月】江中月影。写月夜乘船溯江而上的情景。 {兹邦久钦化} 【兹邦】指赴任之地；【钦化】敬慕教化。言该地民众长久向往中原教化。 {历载归朝谒} 【历载】多年；【归朝谒】回京朝见。预期对方治理数年后必将回京述职。 {皇心谅所嘉} 【皇心】皇帝心意；【谅】必定；【嘉】赞许。表达对皇帝必将嘉许的信念。 {寄尔宣风烈} 【寄】托付；【宣风烈】传播朝廷德政威仪。勉励对方践行朝廷的教化使命。注：本诗为唐代典型的送别赠官之作，通过地理意象（海云/江月）、礼仪场景（西堂/双阙）与政治期许（宣风烈/绥九夷）的铺陈，展现了对赴任官员的期许与惜别之情。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典