通译文库:汉语诗词

李商隐乐府:杂歌谣辞·李夫人歌

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 61] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一带不结心，两股方安髻。

Yīdài bù jié xīn, liǎng gǔ fāng ān jì

惭愧白茅人，月没教星替。

Cánkuì báimáo rén, yuè méi jiào xīng tì

剩结茱萸枝，多擘秋莲的。

Shèng jié zhūyú zhī, duō bāi qiū lián de

独自有波光，彩囊盛不得。

Dúzì yǒu bōguāng, cǎi náng shèng bùdé

蛮丝系条脱，妍眼和香屑。

Mán sī xì tiáo tuō, yán yǎn héxiāng xiè

寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割。

Shòu gōng bùxī zhù nán rén, róucháng zǎo bèi qiūbō gē

清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房。

Qīngchéng yǒu yú yōu sù xiāng, guān yú kě fèng zhēnzhū fáng

不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜。

Bùzhī shòu gǔ lèi bīng jǐng, gèng xǔ yè lián tōngxiǎo shuāng

土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄。

Tǔ huā mò bì yún mángmáng, huánghé yù jìn tiān cānghuáng

以下为李商隐《河阳诗》逐句注释： {“一带不结心”：衣带无法系住离心，喻情意难连} {“两股方安髻”：两股发丝才能固定发髻，喻成双方得安稳} {“惭愧白茅人”：愧对以白茅相赠的定情之人} {“月没教星替”：明月隐没后让星辰替代，喻旧情难取代} {“剩结茱萸枝”：空余茱萸枝缠绕相思} {“多擘秋莲的”：频频剥开秋莲果实，喻心事层叠} {“独自有波光”：唯见眼中潋滟波光} {“彩囊盛不得”：锦绣香囊难盛情意} {“蛮丝系条脱”：南蛮丝线系着手钏} {“妍眼和香屑”：明眸伴着香尘迷离} {“寿宫不惜铸南人”：神宫不惜为南国之人铸像} {“柔肠早被秋波割”：柔肠早被明澈眼波割断} {“清澄有馀幽素香”：清波中萦绕幽淡素香} {“鳏鱼渴凤真珠房”：如鳏鱼渴慕凤凰般向往珍珠闺房} {“不知瘦骨类冰井”：未知消瘦身形似冰井寒凉} {“更许夜帘通晓霜”：更任凭夜帘透进破晓寒霜} {“土花漠碧云茫茫”：青苔漠漠碧云苍茫} {“黄河欲尽天苍黄”：黄河将尽处天地玄黄} 注：此诗运用李商隐特有的意象堆叠手法，通过“白茅”“茱萸”“鳏鱼渴凤”等典故，以及“冰井”“夜帘”“土花”等冷寂意象，构筑出迷离怅惘的意境，暗含对逝去情感的追忆与人生苍茫的慨叹。

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典