通译文库:汉语诗词

卢纶乐府:塞下曲四首

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 181] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

Jiù líng jīn pū gū, yànwěi xiù máo hú

独立扬新令，千营共一呼。

Dúlì yáng xīn lìng, qiān yíng gòng yī hū

林暗草惊风，将军夜引弓。

Lín àn cǎo jīng fēng, jiāngjūn yè yǐn gōng

平明寻白羽，没在石棱中。

Píngmíng xún báiyǔ, méi zài shí léng zhōng

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

Yuè hēi yàn fēi gāo, chán yú yè dùn táo

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

Yù jiāng qīngqí zhú, dàxuě mǎn gōng dāo

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。

Yě mù chǎng qióng yán, qiāng róng hè láo xuán

醉和金甲舞，雷鼓动山川。

Zuì hé jīn jiǎ wǔ, léi gǔdòng shānchuān

调箭又呼鹰，俱闻出世能。

Diào jiàn yòu hū yīng, jù wén chūshì néng

奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。

Bēn hú jiāng bèng zhì, sǎo jǐn gǔ qiūlíng

亭亭七叶贵，荡荡一隅清。

Tíngtíng qī yè guì, dàng dàng yīyú qīng

他日题麟阁，唯应独不名。

Tā rì tí lín gé, wéi yīng dú bù míng

《和张仆射塞下曲六首》是唐代诗人卢纶的组诗作品，通过六首五言绝句，生动描绘了边塞将士的军旅生活与英勇气概。以下为逐句注释： --- **其一** 鹫翎金仆姑，{以雕羽为箭翎的良箭“金仆姑”} 燕尾绣蝥弧。{燕尾状绣纹的军旗“蝥弧”} 独立扬新令，{主将屹立颁布新令} 千营共一呼。{千营将士齐声呼应} **其二** 林暗草惊风，{幽暗林中风吹草动} 将军夜引弓。{将军深夜张弓搭箭} 平明寻白羽，{天明寻找白羽箭矢} 没在石棱中。{箭镞已嵌入石棱（用李广典故）} **其三** 月黑雁飞高，{无月之夜鸿雁高飞} 单于夜遁逃。{敌酋趁夜色逃遁} 欲将轻骑逐，{欲率轻骑追击敌军} 大雪满弓刀。{大雪落满弓箭刀锋} **其四** 野幕敞琼筵，{野外营帐设盛宴} 羌戎贺劳旋。{羌戎部落庆贺凯旋} 醉和金甲舞，{乘醉着铠甲起舞} 雷鼓动山川。{擂鼓声震动山河} **其五** 调箭又呼鹰，{调整箭矢呼引猎鹰} 俱闻出世能。{皆具超凡本领} 奔狐将迸雉，{追逐奔狐与惊雉} 扫尽古丘陵。{扫荡古老丘陵地带} **其六** 亭亭七叶贵，{七叶世家显赫尊贵} 荡荡一隅清。{广袤边疆安定清平} 他日题麟阁，{他日麒麟阁题名时} 唯应独不名。{唯独将军不居功名（暗含谦逊）} --- **注释说明**： 1. 组诗融合史实与传说，其二化用《史记·李将军列传》“射石没镞”典故强化将军神勇 2. 其三通过“大雪满弓刀”的静默场景，反衬追击敌酋的紧张态势 3. 其六结句“独不名”以谦退姿态收束，暗合儒家“功成不居”思想 4. 全组诗对仗工整，意象组合如“月黑-雁飞”“雪满-弓刀”形成强烈画面张力

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典