九秋凉风肃,千里月华开。
Jiǔ qiūliáng fēng sù, qiānlǐ yuè huá kāi.
【深秋寒风肃杀凛冽】;【月光遍洒千里原野】
圆光随露湛,碎影逐波来。
Yuánguāng suí lù zhàn, suì yǐng zhú bō lái.
【圆月清辉浸润夜露】;【波光碎影随浪涌动】
似霜明玉砌,如镜写珠胎。
Shì shuāng míng yù qì, rú jìng xiě zhū tāi.
【月光如霜照亮台阶】;【湖面似镜倒映月影】
晚色依关近,边声杂吹哀。
Wǎn sè yī guān jìn, biān shēng zá chuī āi.
【暮色笼罩边关要塞】;【胡笳声里杂着悲鸣】
离居分照耀,怨绪共裴徊。
Lí jū fēn zhàoyào, yuàn xù gòng péi huái.
【月照离人各在一方】;【愁思与月影共徘徊】
自绕南飞羽,空忝北堂才。
Zì rào nán fēi yǔ, kōng tiǎn běi táng cái.
【空自追随南飞鸿雁】;【愧对朝廷栽培之恩】
6