通译文库:汉语诗词

沈佺期乐府:乐府杂曲·鼓吹曲辞·钓竿篇

属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 188] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

朝日敛红烟，垂竿向绿川。
Zhāorì liǎn hóng yān, chuí gān xiàng lǜ chuān.

朝阳初升，渐渐收敛了江面上如红纱般的晨雾;手持钓竿垂向碧绿的江水

人疑天上坐，鱼似镜中悬。
Rén yí tiānshàng zuò, yú shì jìng zhōng xuán.

人影倒映水中，令人怀疑是坐在天上;鱼儿在明镜般的水中游动，仿佛悬在空中

避楫时惊透，猜钩每误牵。
Bì jí shí jīng tòu, cāi gōu měi wù qiān.

鱼儿为躲避船桨时而惊跃出水;因疑心钓钩而误触钓线

湍危不理辖，潭静欲留船。
Tuān wéi bù lǐ xiá, tán jìng yù liú chuán.

急流险滩处不理会船桨控制;深潭平静处仿佛要留住行船

钓玉君徒尚，征金我未贤。
Diào yù jūn tú shàng, zhēng jīn wǒ wèi xián.

您徒然追求像钓玉这样的雅事;朝阳初升，渐渐收敛了江面上如红纱般的晨雾

为看芳饵下，贪得会无全。
Wèi kàn fāng ěr xià, tān dé huì wú quán.

手持钓竿垂向碧绿的江水;人影倒映水中，令人怀疑是坐在天上

注：钓玉化用"钓璜"典故，指姜太公垂钓渭水遇周文王 {征金我未贤} {我却未能达到征金者的才干} 注：征金指管仲射钩故事，齐桓公不记前仇任用管仲成就霸业 {为看芳饵下} {只为看到香饵垂下} {贪得会无全} {贪心上钩的鱼儿终难保全性命} 此诗通过垂钓之景暗喻仕途风险，前八句以细腻笔触描绘人鱼相戏的江景，后四句转入对功名得失的思考，用"钓玉""征金"典故形成雅俗对比，尾联以鱼贪饵喻人贪禄，暗含警世之意。全诗对仗工整，意象空灵，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特征。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典