通译文库:汉语诗词

温庭筠乐府:相和歌辞·公无渡河

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 279] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。
Huánghé nù làng liántiān lái, dà xiǎng hóng hóng rú yīn léi.

{黄河怒浪连天来}{黄河汹涌的波涛仿佛与天相连奔腾而来};{大响谹谹如殷雷}{巨大的浪涛声轰隆作响，如同震天的雷声}注：谹谹（hónghóng）形容洪大回声

龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬。
Lóng bó qū fēng bù gǎn shàng, bǎichuān pēn xuě gāo cuīwéi.

{龙伯驱风不敢上}{连龙伯（神话中的巨人）驾着狂风都不敢逆流而上};{百川喷雪高崔嵬}{无数支流喷溅的浪花如雪，在巍峨山势间翻涌}注：崔嵬（cuīwéi）指高耸的山势

二十五弦何太哀，请公勿渡立裴回。
Èrshíwǔ xián hé tài āi, qǐng gōng wù dù lì péi huí.

{二十五弦何太哀}{二十五弦的琴声为何如此悲切}注：暗用《史记》“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，破为二十五弦”典故;{请公勿渡立裴回}{劝您不要渡河，只能在岸边徘徊}注：裴回同“徘徊”

下有狂蛟锯为尾，裂帆截棹磨霜齿。
Xià yǒu kuáng jiāo jù wèi wěi, liè fān jié zhào mó shuāng chǐ.

{下有狂蛟锯为尾}{河底有疯狂蛟龙长着锯齿般的尾巴};{裂帆截棹磨霜齿}{能撕裂船帆折断船桨，磨着寒光闪闪的利齿}

神锥凿石塞神潭，白马趁走覃赤尘起。
Shén zhuī záo shí sāi shén tán, báimǎ chèn zǒu tánchìchén qǐ.

{神锥凿石塞神潭}{用神锥开凿山石堵塞深潭}注：暗用大禹治水典故;{白马趁走覃赤尘起}{白马奔驰扬起漫天红尘}注：趁走指奔驰，覃（tán）意为蔓延

公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。
Gōng hū yuè mǎyángyù biān, miè méi gāo tí rì qiānlǐ.

{公乎跃马扬玉鞭}{您啊纵马飞跃挥动玉饰马鞭};{灭没高蹄日千里}{骏马奋蹄消失在天际，一日便能驰骋千里}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典