通译文库:汉语诗词

元结乐府:朝阳岩下歌

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 133] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。
Zhāoyáng yánxià xiāng shuǐshēn, zhāoyáng dòngkǒu hánquán qīng.

朝阳岩：位于湖南永州零陵区潇水西岸，因岩洞向东得名。湘水：即湘江，流经永州。深：既指水流深邃，亦暗喻历史积淀。;寒泉：清冽的泉水，与上句“水深”形成冷暖意象对照。清：既写泉水澄澈，亦喻高洁品格。

零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。
Líng líng chéngguō jiā xiāng àn, yándòng yōu qí dài jùn chéng.

零陵：永州古称。夹湘岸：描写城池沿湘江两岸建设的独特地理形态。;幽奇：突出岩洞幽深奇绝的自然特征。带：拟人化手法，写岩洞如衣带环抱城郭。

荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。
Huāngwú zìgǔ rén bùjiàn, líng líng tú yǒu xiānxián zhuàn.

荒芜：暗含对历史遗迹遭冷落的慨叹。人不见：双关语，既指先贤不可见，亦暗讽当世知音稀少。;徒有：转折语气，强调文献记载与现状的反差。先贤传：指柳宗元等曾谪居此地的文人事迹。

水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。
Shuǐshí wéi yú ān kě xiàn, cháng gē yī qū liú xiāngquàn.

水石为娱：化用《论语》“仁者乐山”意境。安可羡：反问句式，表面说山水之乐不足羡，实为愤世之语。;长歌：呼应诗题中的“曲”。留相劝：以歌劝世，揭示创作主旨——借山水抒怀，寄寓对现实的批判。

【整体注解】此诗通过描绘朝阳岩地理形胜，运用“寒泉”“荒芜”等冷色调意象，在山水书写中暗藏孤愤。末句“长歌相劝”与首句“湘水深”形成闭环结构，体现元结以险奇山水寄托政治失意的典型创作特征。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典