池馆春深,海棠枝上斑斑雨。
Chí guǎn chūn shēn, hǎitáng zhī shàng bānbān yǔ.
【园林池塘边的馆舍正值春意浓郁之时】;【海棠花枝上洒落着疏雨,留下斑驳水痕】
酒旗斜举。
Jiǔ qí xié jǔ.
【酒肆幌子在风中斜斜飘展】
风滚杨花絮。
Fēng gǔn yáng huāxù.
【春风吹卷着杨花柳絮翻滚飘舞】
游子征衫,凭暖阑干处。
Yóuzǐ zhēng shān, píng nuǎn lángān chù.
【远行游子的旅衣】;【在久倚的栏杆处留下体温】
空凝伫。
Kōng níng zhù.
【徒然凝神伫立】
杜鹃啼苦。
Dùjuān tí kǔ.
【杜鹃鸟发出悲苦的啼鸣】
还报南楼鼓。
Huán bào nán lóu gǔ.
【远处又传来南楼报时的鼓声】
7