春日迟迟,柳丝金淡东风软。
Chūnrì chí chí, liǔsī jīn dàn dōngfēng ruǎn.
{迟迟:舒缓、漫长貌。语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼渐长。};{柳丝初生淡黄如金,东风柔软和煦。}
绿娇红浅。
Lǜ jiāo hóng qiǎn.
{新绿娇嫩,初红浅淡。}
帘幕飞新燕。
Lián mù fēi xīn yàn.
{帘幕间穿梭着新归的春燕。}
玉帐优游,赢得花间宴。
Yù zhàng yōuyóu, yíngdé huā jiān yàn.
{玉帐:华美帷帐,指宴饮场所。优游:悠闲自得。};{得以在花丛间设宴行乐。}
香尘远。
Xiāng chén yuǎn.
{沾染落花香气的尘土随风飘远。}
暂停歌扇。
Zàntíng gē shàn.
{歌舞暂歇,歌女停执团扇。}
□醉深深院。
□Zuì shēn shēn yuàn.
{缺字处或为“沈”(同“沉”),指沉醉于幽深庭院中。}
7