通译文库:汉语诗词

姜特立词:卜算子

属类：古代诗词- -[作者: 姜特立] -[阅读: 134] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

丹桂一枝芳，陡觉秋容静。
Dān guì yīzhī fāng, dǒu jué qiū róng jìng.

指一枝芬芳的丹桂花。丹桂，桂树的一种，花色橙红，香气浓郁，常象征高洁、吉祥。;突然感觉秋日的景象变得宁静。陡，突然；秋容，秋天的容貌、景象。

月里人间总一般，共此扶疏影。
Yuè lǐ rénjiān zǒng yībān, gòng cǐ fúshū yǐng.

月宫和人间其实都是一样的。月里，指月宫；总一般，总是相似。;共同拥有这枝叶繁茂的影子。扶疏，形容枝叶茂盛错落的样子。

枕畔忽闻香，夜半还思省。
Zhěn pàn hū wén xiāng, yèbàn hái sī shěng.

在枕边忽然闻到香气。枕畔，枕头旁边。;深夜时分依然在思索。夜半，半夜；思省，思考、反省。

争奈姮娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
Zhēng nài héng é bù jià rén, jìmò gū qīn lěng.

无奈嫦娥不肯嫁人。争奈，怎奈、无奈；姮娥，即嫦娥，传说中月宫的仙女。;只留下孤独寂寞、被褥清冷的感受。孤衾，独宿的被子，喻独眠。

**注释说明**： 1.全词借丹桂与月宫嫦娥的意象，抒写秋夜孤寂之情。 2.“姮娥不嫁人”暗含对孤独命运的无奈，呼应末句“孤衾冷”的凄凉。 3.“月里人间总一般”隐含天人同悲的哲思，深化了寂寞的普遍性。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典