通译文库:汉语诗词

卢仝杂言:思君吟寄□□生

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 232] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我思君兮河之壖。
Wǒ sī jūn xī hé zhī ruán.

{我思念你啊在那河岸边}

我为河中之泉，君为河中之青天。
Wǒ wèi hézhōng zhī quán, jūn wèi hézhōng zhī qīngtiān.

{我如同河中的清泉};{你如同河中倒映的碧空}

天青青，泉泠泠。
Tiān qīngqīng, quán línglíng.

{天空湛蓝清澈};{泉水清凉明净}

泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。
Quán hán qīngtiān tiān gé quán, wǒ sī jūn xīxīn yì rán.

{泉水映照着蓝天却被水面阻隔};{我思念你的心情也正是如此}

心亦然，此心复在天之侧。
Xīn yì rán, cǐ xīn fù zài tiān zhī cè.

{心情也是如此};{这颗心又仿佛飘到天边}

我心为风兮淅淅，君身为云兮幂幂。
Wǒ xīn wèi fēng xī xī xī, jūn shēn wèi yún xī mì mì.

{我的心化作微风淅淅作响};{你的身形化作浓云密密层层}

此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉，与我身心双裴回。
Cǐ fēng yǐn cǐ yún xī yún bù lái, cǐ fēng cǐ yún xī hé yōuzāi, yǔ wǒ shēnxīn shuāng péi huí.

{这微风想牵引浓云却盼不来};{这微风与浓云多么悠然自在};{与我的身心一同徘徊不去}

注：本诗通过"泉天相映"的自然意象，运用顶真、复沓等修辞手法，以泉水与蓝天的永恒相隔，象征恋人间的思念与阻隔。末句"双裴回"既写风云缭绕之态，更暗喻相思之情的缠绵悱恻，体现了卢仝奇崛深婉的诗风。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典