通译文库:汉语诗词

金庸散曲:玉如意所唱小曲

属类：古代诗词- -[作者: 金庸] -[阅读: 174] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

几番得要打你，莫当是戏，咬咬牙，我真个打，不敢欺。
Jǐ fān dé yào dǎ nǐ, mò dāng shì xì, yǎo yǎoyá, wǒ zhēn gè dǎ, bù gǎn qī.

多次想要责打你;不要以为这是玩笑;下定决心状;我真的要动手了;绝非虚言恫吓

才得打，不由我，又沉吟了一会。
Cái dé dǎ, bùyóu wǒ, yòu chényínle yī huǐ.

刚举起手要打;却不由自主地;再度犹豫思量

打轻了你，你又不怕我。
Dǎ qīngle nǐ, nǐ yòu bùpà wǒ.

若是下手太轻;你便不会畏惧我

打重了，我又信不得你。
Dǎ zhòngle, wǒ yòu xìn bùdé nǐ.

若是下手太重;我又会心疼不忍

罢，冤家也，不如不打你。
Bà, yuānjiā yě, bùrú bù dǎ nǐ.

算了;你这让我爱恨交织的人啊;终究还是舍不得打你

注：此段文字实为金庸小说《鹿鼎记》中韦小宝对双儿的心理描写，以市井口语化语言展现人物矛盾心理，虽非严格意义上的古典诗词，但生动体现了中国传统说唱文学中"子弟书"式的白话韵文特征。）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典