通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

李延年诗选:北方有佳人

属类：古代诗词- -[作者: 李延年] -[阅读: 17] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

北方有佳人，绝世而独立。

Běifāng yǒu jiārén, juéshì ér dúlì

一顾倾人城，再顾倾人国。

Yī gù kēng rén chéng, zài gù kēng rén guó

宁不知倾城与倾国？佳人难再得！。

Níng bùzhī qīngchéng yǔ qīng guó? Jiārén nán zài dé!

北方有佳人{北方有一位姿容出众的女子}，绝世而独立{她的美冠绝当世，超然脱俗不染尘俗}。一顾倾人城{她回眸一眼，足以让全城之人为之倾倒}，再顾倾人国{再次回眸，连国家都会因迷恋她而动荡}。宁不知倾城与倾国{难道不知道这样的美会带来城池与国家的倾覆吗？} 佳人难再得{但这样绝代的佳人，世间再难遇第二回啊！} （注：本诗出自《汉书·外戚传》，李延年借“倾城倾国”的意象极言佳人绝世之美，同时暗含美丽暗藏危险的双重隐喻，末句以“难再得”强化对珍贵之物的痛惜，成为千古咏美名篇。）

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典