通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

王嫱诗选:怨旷思惟歌

属类：古代诗词- -[作者: 王嫱] -[阅读: 18] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

秋木萋萋，其叶萎黄。

Qiū mù qī qī, qí yè wěihuáng

有鸟处山，集于苞桑。

Yǒu niǎo chù shān, jí yú bāo sāng

养育羽毛，形容生光。

Yǎngyù yǔmáo, xíngróng shēng guāng

既得生云，上游曲房。

Jìdé shēng yún, shàngyóu qū fáng

离宫绝旷，身体摧藏。

Lígōng jué kuàng, shēntǐ cuī cáng

志念抑沉，不得颉颃。

Zhì niàn yì chén, bùdé xiéháng

虽得委食，心有彷徨。

Suī dé wěi shí, xīn yǒu fǎnghuáng

我独伊何，来往变常。

Wǒ dú yī hé, láiwǎng biàn cháng

翩翩之燕，远集西羌。

Piānpiān zhī yàn, yuǎn jí xī qiāng

高山峨峨，河水泱泱。

Gāoshān é é, héshuǐ yāng yāng

父兮母兮，道里悠长。

Fù xī mǔ xī, dàolǐ yōucháng

呜呼哀哉，忧心恻伤。

Wūhū'āizāi, yōuxīn cè shāng

以下是王嫱（王昭君）《怨词》的逐句注释： {秋木萋萋}：秋季的树木茂盛繁密 {其叶萎黄}：但树叶已经枯黄凋零 {有鸟处山}：有只鸟儿栖息在山中 {集于苞桑}：停落在丛生的桑树上 {养育羽毛}：精心梳理养护羽毛 {形容生光}：使自己的形貌光彩照人 {既得生云}：本可乘云腾飞 {上游曲房}：飞往幽深的宫室 {离宫绝旷}：离宫空旷寂寥 {身体摧藏}：身体遭受摧残损伤 {志念抑沉}：志向抱负被压抑 {不得颉颃}：不能自由翱翔 {虽得委食}：虽然得到食物供养 {心有彷徨}：内心却彷徨不安 {我独伊何}：我为何独自如此 {来往变常}：命运如此反复无常 {翩翩之燕}：轻盈飞舞的燕子 {远集西羌}：远赴西羌之地栖息 {高山峨峨}：巍峨的高山 {河水泱泱}：浩荡的河水 {父兮母兮}：父亲啊母亲啊 {道里悠长}：归途遥远漫长 {呜呼哀哉}：唉，悲伤啊 {忧心恻伤}：内心充满悲痛忧伤注：本诗通过比兴手法，以秋鸟自喻，抒发了王昭君远嫁匈奴、思乡怀亲的哀怨之情。诗中"西羌"指匈奴所在地，"曲房"喻指汉宫，"离宫"暗示自己如失群孤鸟的处境。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典