通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

辛延年诗选:羽林郎

属类：古代诗词- -[作者: 辛延年] -[阅读: 19] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

昔有霍家奴，姓冯名子都。

Xī yǒu huò jiā nú, xìng féngmíngzi dōu

依倚将军势，调笑酒家胡。

Yī yǐ jiāngjūn shì, tiáoxiào jiǔjiā hú

胡姬年十五，春日独当垆。

Hú jī nián shíwǔ, chūnrì dú dāng lú

长裾连理带，广袖合欢襦。

Zhǎng jū liánlǐ dài, guǎng xiù héhuān rú

头上蓝田玉，耳后大秦珠。

Tóu shàng lántián yù, ěr hòu dàqín zhū

两鬟何窈窕，一世良所无。

Liǎng huán hé yǎotiǎo, yī shìliáng suǒ wú

一鬟五百万，两鬟千万余。

Yī huán wǔbǎi wàn, liǎng huán qiān wàn yú

不意金吾子，娉婷过我庐。

Bùyì jīn wúzi, pīng tíngguò wǒ lú

银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。

Yín ān héyùyào, cuì gài kōng chíchú

就我求清酒，丝绳提玉壶。

Jiù wǒ qiú qīngjiǔ, sī shéng tí yù hú

就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。

Jiù wǒ qiú zhēn yáo, jīn pán kuài lǐyú

贻我青铜镜，结我红罗裾。

Yí wǒ qīngtóng jìng, jié wǒ hóng luō jū

不惜红罗裂，何论轻贱躯。

Bùxī hóng luō liè, hé lùn qīngjiàn qū

男儿爱后妇，女子重前夫。

Nán'ér ài hòu fù, nǚzǐ zhòng qiánfū

人生有新旧，贵贱不相逾。

Rénshēng yǒu xīnjiù, guìjiàn bù xiāng yú

多谢金吾子，私爱徒区区。

Duōxiè jīn wúzi, sī ài tú qūqū

以下是辛延年《羽林郎》的逐句注释： {昔有霍家奴，姓冯名子都} {从前霍光将军府中有个家奴，名叫冯子都} {依倚将军势，调笑酒家胡} {倚仗将军的权势，调戏卖酒的胡族女子} {胡姬年十五，春日独当垆} {胡姬年方十五，春日里独自在酒垆前卖酒} {长裾连理带，广袖合欢襦} {长衣系着连理带，宽袖穿着合欢襦} {头上蓝田玉，耳后大秦珠} {头上戴着蓝田美玉首饰，耳后垂着大秦宝珠} {两鬟何窈窕，一世良所无} {两个发髻多么秀美，世间少有能比} {一鬟五百万，两鬟千万余} {一个发髻价值五百万，两个发髻价值千万以上} {不意金吾子，娉婷过我庐} {没想到这位执金吾，姿态美好地来到我的酒店} {银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰} {银饰马鞍多么闪耀，翠羽车盖徒然徘徊} {就我求清酒，丝绳提玉壶} {向我讨要清酒，用丝绳提着玉壶} {就我求珍肴，金盘脍鲤鱼} {向我索要美味，用金盘盛着切细的鲤鱼} {贻我青铜镜，结我红罗裾} {赠我青铜镜，要系在我的红罗衣襟上} {不惜红罗裂，何论轻贱躯} {不惜扯破红罗衣，更不用说轻视我这卑微之身} {男儿爱后妇，女子重前夫} {男子喜爱新妇，女子看重前夫} {人生有新旧，贵贱不相逾} {人生有新欢旧爱之分，贵贱之间不可逾越} {多谢金吾子，私爱徒区区} {多谢执金吾大人，你的私爱只是白费心机} 注：本诗通过胡姬拒绝权贵调戏的故事，展现了古代女性坚守贞洁、不慕权贵的品格。诗中运用大量铺陈手法描写胡姬的服饰装扮，与后文"贵贱不相逾"的坚贞形成鲜明对比。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典