通译文库:汉语诗词

赵壹诗选:疾邪诗

属类：古代诗词- -[作者: 赵壹] -[阅读: 43] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

势家多所宜，咳唾自成珠。

Shì jiā duō suǒ yí, hāi tuò zì chéng zhū

被褐怀金玉，兰蕙化为刍。

Pī hè huái jīnyù, lán huì huà wéi chú

贤者虽独悟，所困在群愚。

Xián zhě suī dú wù, suǒ kùn zài qún yú

且各守尔分，勿复空驰驱。

Qiě gè shǒu ěr fēn, wù fù kōng chíqū

哀哉复哀哉，此是命矣夫！。

Āi zāi fù āi zāi, cǐ shì mìng yǐ fū!

以下是对汉赵壹《刺世疾邪赋》中诗句的逐句注释： {权势之家无论做什么都被认为恰当，他们咳嗽吐出的唾沫也被视作珍珠} 势家多所宜，咳唾自成珠。 {贫寒者即使怀揣金玉般的才华，也像兰蕙被当作喂牲口的草料} 被褐怀金玉，兰蕙化为刍。 {贤明之人虽然独自清醒觉悟} 贤者虽独悟， {却被众多愚昧之人所困阻} 所困在群愚。 {暂且各自安守本分} 且各守尔分， {不必再为功名徒然奔走} 勿复空驰驱。 {悲哀啊真是悲哀} 哀哉复哀哉， {这大概就是命运的安排了} 此是命矣夫！注：本诗出自东汉赵壹的《刺世疾邪赋》，通过对比权势阶层与寒门贤士的境遇，揭露了当时社会"劣币驱逐良币"的现象，表达了诗人对黑暗现实的愤懑与无奈。诗中"被褐怀玉"化用《老子》典故，"兰蕙化刍"象征人才被践踏，末句以"命矣夫"的慨叹作结，深化了批判力度。

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典