通译文库:汉语诗词

陈子良诗选:七夕观新妇隔巷停车

属类：古代诗词- -[作者: 陈子良] -[阅读: 163] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

隔巷遥停幰，非复为来迟。
Gé xiàng yáo tíng xiǎn, fēi fù wéi lái chí.

隔着街巷远远停下马车帷幔。幰：车前的帷幔，代指车驾;并非因为来得太晚而停驻

只言更尚浅，未是渡河时。
Zhī yán gèng shàng qiǎn, wèi shì dùhé shí.

只说现在夜漏尚早;还没到渡过银河相会的时候。此处暗用牛郎织女鹊桥相会的典故

注：全诗以牛郎织女传说为背景，通过"渡河"意象暗喻男女相会之期未至。"更尚浅"指夜未尽，更漏尚早，含蓄表达期待与怅惘交织的情愫。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典