金陵已去国,铜梁忽背飞。
Jīnlíng yǐ qù guó, tóng liáng hū bèi fēi.
金陵:古地名,今南京一带;去国:离开故国或故乡。此句意为:已经离开了故乡金陵。;铜梁:山名,位于今重庆境内;背飞:相背而飞,喻指离别。此句意为:转眼间又离别了铜梁之地。
失路远相送,他乡何日归。
Shī lù yuǎn xiāng sòng, tāxiāng hé rì guī.
失路:迷路,喻指人生失意;远相送:远行时有人相送。此句意为:在人生失意之时,仍有友人远道相送。;他乡:异乡;何日归:何时能够归来。此句以问句形式,抒发了对重返故乡的深切期盼与迷茫。