通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

王胄诗选:别周记室

属类：古代诗词- -[作者: 王胄] -[阅读: 2] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

五里徘徊隺，三声断绝猿。

Wǔ lǐ páihuái hú, sān shēng duànjué yuán

何言俱失路，相对泣离樽。

Hé yán jù shī lù, xiāngduì qì lí zūn

别路悽无已，当歌寂不喧。

Bié lù qī wú yǐ, dāng gē jì bù xuān

贫交欲有赠，掩涕竟无言。

Pín jiāo yù yǒu zèng, yǎn tì jìng wú yán

{五里徘徊隺}：隺通“鹤”。描写离别时如白鹤般在五里短亭徘徊不去，古有“五里短亭”为送别之处的典故。 {三声断绝猿}：化用《巴东三峡歌》“猿鸣三声泪沾裳”句意，以猿声断绝喻离别之悲切。 {何言俱失路}：互诉彼此前程迷茫，不知路在何方。 {相对泣离樽}：面对离别酒盏，唯有相视垂泪。 {别路悽无已}：离别的路途凄凉无尽。 {当歌寂不喧}：本应慷慨悲歌却寂静无声，暗用荆轲“风萧萧兮易水寒”典故的反衬。 {贫交欲有赠}：贫贱之交本想临别赠言。 {掩涕竟无言}：最终掩面哭泣竟说不出话来，呼应前文“寂不喧”，体现无声胜有声的离愁。（注：此诗为隋代诗人王胄的送别诗，通过“徘徊鹤”“断肠猿”等意象层层递进，展现贫贱之交的深挚情谊与离别时物我同悲的意境。）

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典