漠漠重云暗,萧萧密雨垂。
Mòmò zhòng yún àn, xiāoxiāo mì yǔ chuí.
漠漠:形容云层密布的样子;重云:厚厚的云层;暗:天色昏暗;萧萧:形容雨声;密雨:密集的雨丝;垂:自上而下飘落
为霖淹古道,积日满荒陂。
Wèi lín yān gǔdào, jī rì mǎn huāng bēi.
为霖:连绵不断的雨水;淹:淹没;古道:古老的道路;积日:连日不断;满:涨满;荒陂:荒芜的池塘
五稼何时获,孤村几户炊。
Wǔ jià hé shí huò, gū cūn jǐ hù chuī.
五稼:泛指各种庄稼;何时获:什么时候才能收获;孤村:孤零零的村落;几户炊:还有几户人家在生火做饭
乱流发通圃,腐叶著秋枝。
Luàn liú fā tōng pǔ, fǔ yèzhe qiūzhī.
乱流:泛滥的流水;发:冲发;通圃:通往园圃的道路;腐叶:腐烂的树叶;著:附着;秋枝:秋天的树枝
暮爨新樵湿,晨渔旧浦移。
Mù cuàn xīn qiáo shī, chén yú jiù pǔ yí.
暮爨:傍晚生火做饭;新樵:新砍的柴火;湿:被雨淋湿;晨渔:清晨捕鱼;旧浦:旧日的河岸;移:因涨水而改变位置
空馀去年菊,花发在东篱。
Kōng yú qùnián jú, huā fā zài dōng lí.
空馀:只剩下;去年菊:去年生长的菊花;花发:开花;东篱:东边的篱笆,化用陶渊明"采菊东篱下"意境
6