通译文库:汉语诗词

戎昱诗选:抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 131] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
Yí zūn pù shān qū, zǔ zhàng chá xī yīn.

移樽：挪动酒樽，指设宴饯行；铺山曲：在山路曲折处铺设酒席;祖帐：送行时搭建的帐幕；查溪阴：查溪的南岸（古代称水南为阴）

铺山即远道，查溪非故林。
Pù shān jí yuǎndào, chá xī fēi gù lín.

铺山：延伸的山路，喻指漫长旅途；即：就是;查溪：送别之地；非故林：并非故乡的树林

凄然诵新诗，落泪沾素襟。
Qīrán sòng xīnshī, luò lèi zhān sù jīn.

凄然：悲伤貌；诵新诗：吟诵新作的诗篇;素襟：素色的衣襟

郡政我何有，别情君独深。
Jùn zhèng wǒ hé yǒu, bié qíng jūn dú shēn.

郡政：郡县的政务；何有：与我何干;别情：离别的愁绪；君独深：唯君最为浓重

禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
Chán tíng gǔ shù qiū, sù yǔ qīng chénchén.

禅庭：寺院庭院；古树秋：古树浸染秋意;宿雨：夜雨；清沈沈：清冷深沉的景象

挥袂故里远，悲伤去住心。
Huī mèi gùlǐ yuǎn, bēishāng qù zhù xīn.

挥袂：挥袖告别；故里远：离故乡越来越远;去住心：去者与留者共同伤怀的心情

注：本诗通过“铺山”“查溪”的地理意象与“古树”“宿雨”的萧瑟景物，构建出双重的空间张力——既在现实层面勾勒出行程之远，又在情感层面暗喻故园之思。尾联“挥袂”“去住”更以动态描写将离别瞬间延展为永恒的精神漂泊，体现了戎昱在安史之乱后诗歌中常见的苍茫时空意识。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典