通译文库:汉语诗词

元结诗选:补乐歌十首·六英

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 236] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我有金石兮，击考崇崇。
Wǒ yǒu jīnshí xī, jī kǎo chóng chóng.

我拥有钟磬之类的金石乐器;敲击时发出崇高庄严的声响

与汝歌舞兮，上帝之风。
Yǔ rǔ gēwǔ xī, shàngdì zhī fēng.

与你一同载歌载舞;这是来自上天的风雅之音

由六合兮，英华沨沨。
Yóu liùhé xī, yīng huá fēng fēng.

声音传遍天地四方;美好的音韵盛大而充沛

我有丝竹兮，韵和泠泠。
Wǒ yǒu sīzhú xī, yùn hé línglíng.

我拥有琴瑟箫管等丝竹乐器;音韵和谐清脆悦耳

与汝歌舞兮，上帝之声。
Yǔ rǔ gēwǔ xī, shàngdì zhī shēng.

与你一同载歌载舞;这是来自上天的美妙乐声

由六合兮，根底嬴嬴。
Yóu liùhé xī, gēndǐ yíng yíng.

声音传遍天地四方;根基深厚源源不绝

注：本诗出自唐·元结《补乐歌十首·其六》，采用楚辞体，通过金石丝竹的乐声表达对天地的礼赞。"崇崇"状钟声之崇高，"泠泠"拟丝竹之清越，"沨沨"形容音韵盛大，"嬴嬴"喻示根基深厚。全诗以复沓手法强化音乐与天地相通的意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典