青苍河一隅,气状杳难图。
Qīng cāng hé yīyú, qì zhuàng yǎo nán tú.
{青翠的山河位于中原一隅};{气象万千难以描摹其状}
卓杰三峰出,高奇四岳无。
Zhuō jié sānfēng chū, gāo qí sì yuè wú.
{三座卓绝山峰巍然耸立};{其高峻奇崛超越四岳之姿}
力疑擎上界,势独压中区。
Lì yí qíng shàng jiè, shì dú yā zhōng qū.
{山势仿佛能托举天界};{雄浑气概威压中原大地}
众水东西走,群山远近趋。
Zhòng shuǐ dōngxī zǒu, qún shān yuǎnjìn qū.
{众多江河绕山东西奔流};{远近山峦皆呈朝拜之势}
天回诸宿照,地耸百灵扶。
Tiān huí zhū sù zhào, de sǒng bǎilíng fú.
{天穹星宿环绕辉映山巅};{大地耸立承载百灵护佑}
石壁烟霞丽,龙潭雨雹粗。
Shíbì yānxiá lì, lóngtán yǔ báo cū.
{石壁间烟霞明灭绚烂};{龙潭上雨雹交加狂放}
澄凝临甸服,险固束神都。
Chéng níng lín diān fú, xiǎngù shù shén dōu.
{澄澈云气笼罩京畿地域};{险峻地势拱卫帝王都城}
浅觉川原异,深应日月殊。
Qiǎn jué chuānyuán yì, shēn yīng rì yuè shū.
{浅观已觉山河形态殊异};{深究方知暗合日月玄机}
鹤归青霭合,仙去白云孤。
Hè guī qīng ǎi hé, xiān qù báiyún gū.
{鹤影隐入青霭融合之境};{仙人去后唯余白云孤悬}
瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。
Pù lòu xié fēi dòng, sōng cháng dàoguà kū.
{瀑布凝冻斜挂如悬冰练};{枯松倒垂展现顽强姿态}
每来寻洞穴,不拟返江湖。
Měi lái xún dòngxué, bù nǐ fǎn jiānghú.
{常来此地探寻幽深洞穴};{不再贪恋尘世江湖纷扰}
傥有芝田种,岩间老一夫。
Tǎng yǒu zhītián zhǒng, yán jiān lǎo yīfū.
{若得仙境芝田可耕种};{愿为岩间隐逸终老之人}
12