通译文库:汉语诗词

杨炯诗选:西陵峡

属类：古代诗词- -[作者: 杨炯] -[阅读: 104] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

绝壁耸万仞，长波射千里。
Juébì sǒng wàn rèn, chángbō shè qiānlǐ.

陡峭的崖壁巍然耸立高达万仞;长波射千里

盘薄荆之门，滔滔南国纪。
Pán báojīngzhī mén, tāotāo nánguó jì.

长波：指长江汹涌的波涛;奔腾的江流如箭般直射千里

楚都昔全盛，高丘烜望祀。
Chǔ dōu xī quánshèng, gāoqiū xuǎn wàng sì.

盘薄荆之门;盘薄：形容江水盘旋激荡的样子

秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
Qín bīng yīdàn qīn, yí líng huǒ qián qǐ.

荆之门：指荆门山，古称楚国西部门户;激流盘绕在荆门山前

四维不复设，关塞良难恃。
Sìwéi bù fù shè, guānsài liáng nán shì.

滔滔南国纪;南国纪：指长江作为南方疆域的重要界河

洞庭且忽焉，孟门终已矣。
Dòngtíng qiě hū yān, mèng mén zhōng yǐ yǐ.

滔滔江水划定着南国的疆界;楚都昔全盛

自古天地辟，流为峡中水。
Zìgǔ tiāndì pì, liú wèi xiá zhōng shuǐ.

指楚国郢都往日的繁荣景象;高丘烜望祀

行旅相赠言，风涛无极已。
Xínglǚ xiāng zèngyán, fēng tāo wújí yǐ.

高丘：指楚地山陵;烜：盛大隆重

及余践斯地，瑰奇信为美。
Jí yú jiàn sī de, guīqí xìn wèi měi.

在山陵上举行着隆重的祭祀仪式;秦兵一旦侵

江山若有灵，千载伸知己。
Jiāngshān ruò yǒu líng, qiān zǎi shēn zhījǐ.

指公元前278年秦将白起攻楚;夷陵火潜起

!注：本诗通过描绘西陵峡险峻景色，借楚亡历史抒发对江山永在、人世沧桑的感慨，结尾以山水知己自许，展现诗人与自然共鸣的情怀。

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典