通译文库:汉语诗词

刘希夷诗选:代秦女赠行人

属类：古代诗词- -[作者: 刘希夷] -[阅读: 86] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鸾镜晓含春，蛾眉向影嚬。
Luán jìng xiǎo hán chūn, éméi xiàng yǐng pín.

【鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜；晓含春：清晨镜中映出春色，暗喻女子容颜如春】;【蛾眉：女子细长秀美的眉毛；嚬：同"颦"，皱眉。描写对镜蹙眉的情态】

开□衣裳破，那堪粉黛新。
Kāi □yīshang pò, nà kān fěndài xīn.

【开箱发现衣衫已旧破（□为缺字，据诗意补"箱"或"箧"）】;【那堪：怎能忍受；粉黛新：新的胭脂水粉。contrasting旧衣与新妆】

春还洛阳道，为忆春阶草。
Chūn hái luòyáng dào, wèi yì chūn jiē cǎo.

【春色重回洛阳道路】;【因思念春阶旁的青草，暗喻思念远方之人】

杨叶未能攀，梅花待君扫。
Yáng yè wèi néng pān, méihuā dài jūn sǎo.

【杨树叶尚未长到可攀折的程度，喻时机未到】;【梅花飘落等待君来清扫，暗含盼归之意】

今朝喜鹊傍人飞，应是狂夫走马归。
Jīnzhāo xǐquè bàng rén fēi, yīng shì kuáng fū zǒumǎ guī.

【喜鹊绕人飞翔，传统中为报喜之兆】;【狂夫：古代妇女对丈夫的昵称；走马：策马疾驰】

遥想行歌共游乐，迎前含笑著春衣。
Yáoxiǎng xíng gē gòng yóulè, yíng qián hánxiàozhe chūn yī.

【想象二人携手踏青、边走边唱的情景】;【含笑上前迎接，春衣：春日薄衫，点明时节与欢愉情态】

注：本诗通过女子晨妆、忆远、盼归的细腻描写，以春景映衬闺情，运用喜鹊报喜、杨梅意象等传统比兴手法，展现唐代闺怨诗的典型艺术特色。末四句情绪由忧转喜，形成起伏跌宕的情感节奏。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典