牛渚天门险,
Niú zhǔ tiānmén xiǎn,
{牛渚天门险,}{牛渚矶和天门山是长江天险,}
限南北、七雄豪占。
xiàn nánběi,
{限南北、七雄豪占。}{划分南北界限,曾被七国豪强占据。}
清雾敛,
qīxióng háo zhàn.
{清雾敛,}{清晨的雾气渐渐消散,}
与闲人登览。
Qīng wù liǎn,
{与闲人登览。}{我与悠闲的友人一同登临观赏。}
待月上潮,
yǔ xiánrén dēng lǎn.
{待月上潮,}{等待月亮升起潮水涌动,}
平波滟滟,
Dài yuè shàng cháo,
{平波滟滟,}{江面波光粼粼平静如镜,}
塞管轻吹新阿滥。
píng bō yàn yàn,
{塞管轻吹新阿滥。}{边塞的笛管轻轻吹奏着新曲《阿滥》。}
风满槛,
sè guǎn qīng chuī xīn ā làn.
{风满槛,}{江风盈满栏杆,}
历历数、西州更点。
Fēng mǎn kǎn,
{历历数、西州更点。}{清晰地数着西州城传来的更鼓声。}
9