三十六峰图画,张素锦列冰柱,几缕,翠烟聚,晓妆眉更妩。
Sānshíliù fēng túhuà, zhāngsùjǐn liè bīng zhù, jǐ lǚ, cuì yān jù, xiǎo zhuāng méi gèng wǔ.
三十六座山峰如同画卷;铺展着素白锦缎般的冰柱;几缕轻烟;青翠的烟云聚集;如同清晨梳妆的美人蛾眉更加妩媚
一个山头不白,人知是炼丹处。
Yīgè shāntóu bù bái, rénzhī shì liàndān chù.
唯独有一座山头没有积雪;人们知道那是仙人炼丹的地方