译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
白朴词:夺锦标 清溪吊张丽华?
属类：古代诗词-
-[作者: 白朴]
-[阅读: 208]
《
字+字-
页+页-
拼音
霞天送晚，画出江南江北。
xiá tiān sòng wǎn, huà chū jiāngnán jiāngběi.
三阁余香，六朝陈迹。
sān gé yú xiāng, liùcháo chénjì.
2
读书笔记
是否公开
以下是元白朴（应为白朴，元代文学家）《夺锦标·霜水明秋》的逐句注释：
{霜水明秋}：霜降后的江水映照着秋色，清澈明亮
{霞天送晚}：晚霞布满天空，送走黄昏
{画出江南江北}：如同画作般展现长江南北的景色
{满目山围故国}：放眼望去，群山环绕着旧日都城（指金陵，今南京）
{三阁余香}：指陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁的余韵
{六朝陈迹}：六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的历史遗迹
{有庭花遗谱}：存有《玉树后庭花》的曲谱遗存
{口哀音、令人嗟惜}：传出哀婉之音，令人叹息（原词此处缺一字，多作“闻哀音”）
{想当时、天子无愁}：遥想当年陈后主沉溺享乐，不知忧愁
{自古佳人难得}：自古以来佳人难再得（化用李延年歌）
{惆怅龙沉宫井}：哀伤于陈后主与宠妃藏身胭脂井的往事
{石上啼痕}：井石上留下的泪痕
{犹点胭脂红湿}：仍沾染着湿润的胭脂红色
{去去天荒地老}：时光流逝直至天地荒老
{流水无情}：江水无情东流
{落花狼籍}：落花散乱飘零
{恨青溪留在}：怅恨青溪（金陵河道）依然长流
{渺重城、烟波空碧}：远望重重城郭，唯见烟波空自碧绿
{对西风、谁兴招魂}：迎着西风，有谁为逝者招魂
{梦}：终成梦幻（结句留白，余韵悠长） 注：此词为白朴凭吊金陵怀古之作，通过“三阁”“庭花”“宫井”等意象，暗用陈后主亡国典故，抒发历史兴亡之叹。词中多处化用杜牧《泊秦淮》、李煜《虞美人》等前人意境，形成时空交叠的苍茫感。
{霜水明秋}：霜降后的江水映照着秋色，清澈明亮
{霞天送晚}：晚霞布满天空，送走黄昏
{画出江南江北}：如同画作般展现长江南北的景色
{满目山围故国}：放眼望去，群山环绕着旧日都城（指金陵，今南京）
{三阁余香}：指陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁的余韵
{六朝陈迹}：六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的历史遗迹
{有庭花遗谱}：存有《玉树后庭花》的曲谱遗存
{口哀音、令人嗟惜}：传出哀婉之音，令人叹息（原词此处缺一字，多作“闻哀音”）
{想当时、天子无愁}：遥想当年陈后主沉溺享乐，不知忧愁
{自古佳人难得}：自古以来佳人难再得（化用李延年歌）
{惆怅龙沉宫井}：哀伤于陈后主与宠妃藏身胭脂井的往事
{石上啼痕}：井石上留下的泪痕
{犹点胭脂红湿}：仍沾染着湿润的胭脂红色
{去去天荒地老}：时光流逝直至天地荒老
{流水无情}：江水无情东流
{落花狼籍}：落花散乱飘零
{恨青溪留在}：怅恨青溪（金陵河道）依然长流
{渺重城、烟波空碧}：远望重重城郭，唯见烟波空自碧绿
{对西风、谁兴招魂}：迎着西风，有谁为逝者招魂
{梦}：终成梦幻（结句留白，余韵悠长） 注：此词为白朴凭吊金陵怀古之作，通过“三阁”“庭花”“宫井”等意象，暗用陈后主亡国典故，抒发历史兴亡之叹。词中多处化用杜牧《泊秦淮》、李煜《虞美人》等前人意境，形成时空交叠的苍茫感。
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
