通译文库:汉语诗词

洪希文词:酹江月酒边

属类：古代诗词- -[作者: 洪希文] -[阅读: 163] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一年佳景，又新橙快意，重呼＊＊。
Yī nián jiājǐng, yòu xīn chéng kuàiyì, zhòng hū**.

美好的时节又至;再次品尝新鲜橙子令人愉悦;重新呼唤（原稿缺二字，疑为"酒友"或"故人"）

争奈情人垂信约，误听几番风竹。
Zhēng nài qíngrén chuí xìn yuē, wù tīng jǐ fān fēng zhú.

怎奈意中人许下诺言;多次误将风吹竹声当作脚步声

□□□□，鱼沉雁香，懒听相思曲。
□□□□, Yú chén yàn xiāng, lǎn tīng xiāngsī qū.

（原缺四字，据意境或为"音书不至"）;鱼雁沉杳，音信断绝;不愿再听相思之曲

少年狂梦，黄梁早已先熟。
Shàonián kuáng mèng, huáng liáng zǎoyǐ xiān shú.

年少时的狂放梦想;黄粱美梦早已破灭（用《枕中记》典故）

烈士壮心犹在，唾壶敲碎，此恨何时足。
Lièshì zhuàngxīn yóu zài, tuò hú qiāo suì, cǐ hèn hé shí zú.

壮士的雄心仍在;击碎唾壶（用晋王敦咏诗击壶典故）;这般遗憾何时能平

太息旧交风雨散，大半已归鬼＊。
Tàixī jiùjiāo fēngyǔ sàn, dàbàn yǐ guī guǐ*.

叹息旧日友人如风雨飘散;多半已化作鬼魂（缺字当为"录"）

对酒凄凉，欲□谁诉，唤起苍虬玉。
Duì jiǔ qīliáng, yù □shéi sù, huànqǐ cāng qiú yù.

对酒独饮倍感凄凉;想要（缺字当为"向"）何人倾诉;唤起青龙与美玉（指借酒遣怀）

＊床大叫，为予更剪明烛。
*Chuáng dà jiào, wèi yǔ gèng jiǎn míng zhú.

（缺字当为"捶"）捶床大声呼喊;为我重新修剪明亮的烛芯

注：本词牌为《念奴娇》，作者借酒抒怀，既有对往昔情缘的追忆，又充满壮志未酬的悲慨。词中多处用典，黄粱梦喻人生虚幻，唾壶击碎表雄心难平，整体呈现豪放沉郁的风格特征。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典