通译文库:汉语诗词

萨都剌词:卜算子泊吴江夜见孤雁

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 252] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

明月丽长空，水净秋宵永。
Míngyuè lì chángkōng, shuǐ jìng qiūxiāo yǒng.

【皎洁的月光照耀着辽阔夜空】;【江水澄澈映照着漫长的秋夜】

悄无鸟鹊向南飞，但见孤鸿影。
Qiāo wú niǎo què xiàng nán fēi, dàn jiàn gū hóng yǐng.

【寂静中不见乌鹊向南飞去】;【只看见孤雁的身影掠过】

自离边塞路，偏耐江波静。
Zì lí biānsài lù, piān nài jiāngbō jìng.

【自从离开边关的道路】;【偏偏能忍受江波的宁静寂寞】

西风鸣宿梦魂单，霜落蒹葭冷。
Xīfēng míng sù mèng hún dān, shuāng luò jiānjiā lěng.

【西风呼啸惊醒了独宿的梦魂】;【寒霜降落在凄冷的芦苇丛中】|

注：本词通过“孤鸿”“霜落”等意象，结合“边塞”“西风”的时空背景，运用“丽”“净”“冷”等凝练字眼，营造出孤寂清冷的意境，暗含诗人漂泊无依的羁旅愁思。下阕“偏耐”二字尤见孤傲心境，与上阕“悄无”“但见”形成情绪呼应，展现元词特有的苍劲风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典