赶退日中鸟,捉取月中兔。
Gǎn tuì rì zhōng niǎo, zhuō qǔ yuè zhōng tù.
指驱散白日的浮躁心绪。日中鸟即太阳,传说日中有三足乌,此处喻指尘世杂念。;月宫玉兔象征纯阴之精,喻采炼体内真阴。道教内丹术常以月兔喻元精。
便著晶光覆了身,金马住。
Biànzhe jīngguāng fùle shēn, jīnmǎ zhù.
晶光指内丹成就时周身通透的光华,源自《周易参同契》“金砂入五内,雾散若风雨”之境。;金马喻金丹凝结,《云笈七签》言“金马驿程”指丹成之象。
方是重阳做。
Fāng shì chóngyáng zuò.
重阳既指节气,更暗合《重阳全真集》中“九阳上达”的纯阳境界。
交位显真功,换质成真趣。
Jiāo wèi xiǎn zhēngōng, huàn zhí chéng zhēn qù.
阴阳交泰之位显现真功,源自《钟吕传道集》论龙虎交媾。;凡胎蜕变为仙骨,《悟真篇》所谓“脱胎换骨”之功。
到此还知自在游,玉马去。
Dào cǐ hái zhī zìzài yóu, yù mǎ qù.
得道后逍遥境界,合《庄子·在宥》“逍遥乎无为之业”之意。;玉马与前述金马对应,喻纯阳之炁升腾,《金丹四百字》称“白马奔冲”。
走入云霞路。
Zǒu rù yúnxiá lù.
化用曹唐《小游仙诗》“赤龙停步彩云飞”,指飞升仙境。
6