三尺青青古太阿。
Sān chǐ qīngqīng gǔ tài ē.
三尺:形容剑的长度;青:剑身的寒光;太阿:古代名剑,此处借指宝剑
舞风斩碎一川波。
Wǔ fēng zhǎn suì yī chuānbō.
舞风:剑舞生风;斩碎:形容剑势凌厉;一川波:整条河流的波浪
长桥有影蛟龙惧。
Zhǎng qiáo yǒu yǐng jiāolóng jù.
长桥:桥梁倒影;蛟龙惧:连水族都畏惧剑影
流水无声昼夜磨。
Liúshuǐ wúshēng zhòuyè mó.
流水无声:喻时光流逝;昼夜磨:暗指岁月对剑的消磨
两岸带烟生杀气。
Liǎng'àn dài yān shēng shāqì.
两岸烟霭中暗藏肃杀之气
五更弹雨和渔歌。
Wǔ gēng dàn yǔ hé yúgē.
五更:凌晨时分;弹雨:剑击声如雨;和渔歌:与渔歌交织
秋来只恐西风起。
Qiū lái zhǐ kǒng xīfēng qǐ.
秋来西风:喻岁月变迁
销尽锋棱怎奈何。
Xiāo jǐn fēng léng zěnnài hé.
销尽锋棱:剑刃磨损;怎奈何:无可奈何的慨叹
8