通译文库:汉语诗词

屈大均诗选:读陈胜传

属类：古代诗词- -[作者: 屈大均] -[阅读: 214] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

闾左称雄日，渔阳谪戍人。
Lǘ zuǒ chēngxióng rì, yú yáng zhé shù rén.

闾左：秦代贫民聚居地；称雄：彰显气魄。此句指陈胜早年身为戍卒时已有不凡志向;渔阳：今北京密云一带；谪戍：被征发戍边。点明陈胜被征调戍守渔阳的背景

王侯宁有种？竿木足亡秦。
Wáng hóuníng yǒu zhǒng? Gān mù zú wáng qín.

宁：岂，难道。借用陈胜名言“王侯将相宁有种乎”，批判世袭特权;竿木：斩木为兵；亡秦：推翻秦朝。指陈胜以简陋武器发起反秦起义

大义呼豪杰，先声仗鬼神。
Dàyì hū háojié, xiān shēng zhàng guǐshén.

高举反秦大义号召天下豪杰，彰显起义正当性;先声：起义前的舆论准备；仗鬼神：指鱼腹丹书、篝火狐鸣等计策

驱除功第一，汉将可谁伦？
Qūchú gōng dì yī, hàn jiāng kě shéi lún?

驱除：指为汉朝扫除障碍。强调陈胜首义为汉代秦奠定基础;伦：比拟。以反问强调陈胜之功远超汉代诸将

【注释特色】
1.紧扣历史背景：标注“闾左”“渔阳”等地理名词的秦代特指
2.揭示用典深意：“竿木”对应贾谊《过秦论》“斩木为兵”
3.点明诗句源流：注明“王侯”句直接化用《史记·陈涉世家》
4.阐释策略智慧：解析“仗鬼神”作为起义舆论手段的史实依据
5.强调诗史互证：末联呼应《史记》“陈胜虽死，其所置遣侯王将相竟亡秦”

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典