仙山回磴重,
Xiānshān huí dèng zhòng,
仙山:传说中仙人居住的山;回磴:盘旋而上的石阶;重:层层叠叠
酒楼空翠中。
jiǔlóu kōng cuì zhōng.
空翠:山中青绿色的雾气;酒楼矗立在苍翠山色之中
霜落千门树,
Shuāng luò qiān mén shù,
千门:形容宫殿门户众多;树上凝结着秋霜
风清十庙钟。
fēng qīng shí miào zhōng.
十庙:泛指众多庙宇;清风吹送庙宇钟声
夕阳东,
Xīyáng dōng,
夕阳西下时映红东边天空
越王安在?
yuèwáng ān zài?
越王:指春秋时期越王勾践;如今何在
鸦翻江上峰。
Yā fān jiāngshàng fēng.
乌鸦在江边山峰间翻飞
7