月斜东壁影虚龛,枕簟清秋梦正酣。
Yuè xié dōng bì yǐng xū kān, zhěn diàn qīngqiū mèng zhèng hān.
{月影西斜,悄然爬上东墙佛龛,虚淡光影映照空寂禅龛};{秋夜竹席沁凉,诗人却沉入深沉梦境}
一样梦醒听络纬,今宵江北昨江南。
Yīyàng mèng xǐng tīng luò wěi, jīnxiāo jiāngběi zuó jiāngnán.
{无论南北,总在梦醒时听见络纬(纺织娘)的鸣叫声};{今夜身在江北,昨夜尚在江南,暗含漂泊无定的羁旅之思}