稗花枫叶宋坡湖,路转潮鸣山翠无。
Bài huā fēngyè sòng pō hú, lù zhuǎn cháo míng shān cuì wú.
稗花:田间杂草所开之花;枫叶:枫树之叶;宋坡湖:指浙江嘉兴一带的湖泊,朱彝尊为嘉兴人;路转:道路转折;潮鸣:潮水奔涌之声;山翠无:青山翠色渐隐于视野
百里盐田相望白,至今人说小长芦。
Bǎi lǐ yántián xiāng wàng bái, zhìjīn rén shuō xiǎo cháng lú.
百里盐田:指沿海广阔的盐场;相望白:远望皆见白色盐霜;小长芦:作者自号"小长芦钓师",长芦为古代著名盐场,此处暗合盐田之景