岁云暮矣增离忧,高视乾坤又可愁。
Suì yún mù yǐ zēng lí yōu, gāo shì qiánkūn yòu kě chóu.
岁末时节更添离别愁绪。云、矣皆为语助词,暮指年末。;极目天地间又生愁绪。高视指纵目远眺,乾坤代指天地。
弟妹萧条各何在,竟非吾土倦登楼。
Dìmèi xiāotiáo gè hézài, jìng fēi wú tǔ juàn dēnglóu.
兄弟姐妹零落散居,不知各自飘零何处。萧条形容亲人离散的凄凉境况。;终究不是故乡故土,已倦于登高望远。化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土兮"之意。