通译文库:汉语诗词

宁调元七律:柬蜕庵三什

属类：古代诗词- -[作者: 宁调元] -[阅读: 402] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

偶裁红豆便盈枝，仗汝纱笼壁上词。
Ǒu cái hóngdòu biàn yíng zhī, zhàng rǔ shālóng bì shàng cí.

偶裁：偶然种植。红豆：相思子，象征爱情。盈枝：挂满枝头。暗喻情意迅速滋长;仗汝：依靠你。纱笼：用薄纱笼罩保护。壁上词：题在墙壁上的诗词。指珍视对方墨迹

一水盈盈无奈远，双鳞片片都成辞。
Yī shuǐ yíngyíng wúnài yuǎn, shuāng línpiàn piàn dōu chéng cí.

一水盈盈：化用《古诗十九首》"盈盈一水间"句，喻相隔不远。无奈远：虽近在咫尺却难相聚;双鳞：代指书信。古乐府"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"。片片：每片鱼鳞。喻每封书信皆含情意

曾因姊妹吟桃叶，若为芳菲惜柳枝。
Céng yīn zǐmèi yín táo yè, ruò wèi fāngfēi xī liǔ zhī.

姊妹：指歌女。桃叶：王献之爱妾名，此指《桃叶歌》。暗喻曾为歌女作诗;若为：为何。芳菲：花草芬芳。惜柳枝：古有折柳赠别习俗。喻感伤别离

多谢司勋能薄幸，几回惆怅欲归时。
Duōxiè sī xūn néng bóxìng, jǐ huí chóuchàng yù guī shí.

司勋：杜牧曾任司勋员外郎，此处借指薄情文人。薄幸：负心。反语表达幽怨;几回：多次。惆怅：失意感伤。欲归时：将要离别之际。道出往复徘徊的离愁

注：本诗为宁调元借古典意象抒写现代情思之作，通过红豆、双鲤、桃叶、柳枝等传统意象的重新组合，在婉约缠绵中透露出新时代知识分子的情感特质。尾联反用杜牧典故，尤见其于古典传承中的创新意识。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典