通译文库:汉语诗词

陈三立五律:步月溪上

属类：古代诗词- -[作者: 陈三立] -[阅读: 173] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寒月满溪水，行吟僻更幽。

Hányuè mǎn xīshuǐ, xíng yín pì gèng yōu

峰峦依郭曙，草树映波浮。

Fēngluán yī guō shǔ, cǎo shù yìng bō fú

灯出捞虾岸，烟笼射鸭舟。

Dēng chū lāo xiā àn, yān lóng shè yā zhōu

鼾声茅舍底，顾影复淹留。

Hānshēng máoshè dǐ, gù yǐng fù yānliú

寒月满溪水{寒月：清冷的月光；满溪水：月光洒满溪面，形容夜色清幽寂静}，行吟僻更幽{行吟：漫步吟诗；僻更幽：所处之地偏僻而愈发显得幽静}。峰峦依郭曙{依郭曙：山峦依傍城郭，在曙光中若隐若现}，草树映波浮{草树倒映水中，随波光浮动}。灯出捞虾岸{岸边有捞虾人点的灯火闪烁}，烟笼射鸭舟{雾气笼罩着射鸭（一种水上游戏或捕猎）的小舟}。鼾声茅舍底{茅舍底：茅屋之下传来鼾声，表现乡野生活的安宁}，顾影复淹留{顾影：回望自己的影子；淹留：徘徊停留，流露诗人对静谧景色的留恋}。（注：全诗通过寒月、溪水、峰峦、灯火等意象，勾勒出清冷幽静的乡野夜景，尾联以“鼾声”反衬静谧，以“顾影”收束，深化了诗人独行沉吟、沉浸自然的心境。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典