正文 诗库目录 作者介绍
张元济诗选:钜庭道兄以庐山花径景白亭册属题,勉成二绝
属类:古代诗词- -[作者: 张元济] -[阅读: 10]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
桃花开处纷无数,一遇诗人便不同。
Táohuā kāi chǔ fēn wúshù, yī yù shīrén biàn bùtóng
千载风流白太傅,长留名迹在山中。
Qiān zǎi fēngliú bái tài fù, zhǎng liú míng jì zài shānzhōng
古今名胜几沉,片碣深深掩绿苔。
Gǔjīn míngshèng jǐ chén, piàn jié shēn shēn yǎn lǜ tái
不有幽人勤拄杖,谁能荒径辟于莱。
Bù yǒu yōu rén qín zhǔ zhàng, shéi néng huāng jìng pì yú lái
4
桃花开处纷无数{桃花盛开之处,繁花似锦,数不胜数}, 一遇诗人便不同{一旦被诗人吟咏,便与寻常桃花截然不同}。 千载风流白太傅{指唐代诗人白居易,其风流文采流传千年}, 长留名迹在山中{他的诗篇与事迹长久留存于山水之间}。 古今名胜几沉{古今多少名胜古迹已湮没于岁月长河}, 片碣深深掩绿苔{残存的碑石被厚厚的青苔覆盖掩埋}。 不有幽人勤拄杖{若非有隐逸之士执着地拄杖寻访}, 谁能荒径辟于莱{又有谁能在荒芜小径中开辟出通往古迹的道路}。 注:末句“辟于莱”化用《诗经·小雅·南山有台》“北山有莱”意象,喻指开垦荒芜、探寻古迹的艰辛过程。
                                                      
                                                    
简典