通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

魏嫲诗选:就义诗

属类：古代诗词- -[作者: 魏嫲] -[阅读: 11] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

又吹号筒又拿枪，

Yòu chuī hàotǒng yòu ná qiāng

咁多士兵来送丧，

hán duō shìbīng lái sòngsāng

①咁多官员做孝子，

① hán duō guānyuán zuò xiàozǐ

死到阴间心也凉。②，

sǐ dào yīnjiān xīn yě liáng.②

又吹号筒又拿枪，{号筒：军号；拿枪：持枪列队。描绘送葬仪仗兼具军乐与武装护卫的奇特场面。} 咁多士兵来送丧，{咁多：方言“这么多”；士兵送丧：以军队为殡葬队列，暗讽权贵葬礼逾越礼制。} ①咁多官员做孝子，{官员充任孝子：揭露官吏阿谀逢迎，甘为权贵执孝子礼的谄媚之态。} 死到阴间心也凉。{心也凉：死后心安理得；反讽死者凭借权势获得逾规格哀荣，揭露官僚体系中的封建依附关系。} 注： ①本诗为近代民间讽刺诗，作者魏嫲生平不详，作品多反映清末民初社会现象。 ②“凉”在粤方言中兼有“畅快”“得意”之意，此处双关讽刺权贵死后哀荣的荒诞性。 ③全诗通过夸张的送葬场景，揭露旧社会官僚阶层勾结、僭越礼制、崇尚虚荣的社会风气。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典