通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

陈洵词:南乡子

属类：古代诗词- -[作者: 陈洵] -[阅读: 9] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

不用问田园，十载归来故旧欢。

Bùyòng wèn tiányuán, shí zài guīlái gùjiù huān

一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。

Yīxiào cóng zhīchūn yǒuyì, lí biān, sān liǎng yú huā xiàng wǒ yán

　哀乐信无端，但觉吾心此处安。

Āiyuè xìn wúduān, dàn jué wú xīn cǐ chù ān

谁分去来乡国事，凄然，曾是承平两少年。

Shéi fēn qù lái xiāng guóshì, qīrán, céng shì chéngpíng liǎng shàonián

以下是近代词人陈洵《南乡子》一词的逐句注释：不用问田园{开篇以"不用问"起笔，暗含对世事变迁的疏离感，陶渊明"归去来兮"的典故被反向运用}，十载归来故旧欢{化用陶渊明《归去来兮辞》"归去来兮"意象，但着重表现久别重逢的温情}。一笑从知春有意{将自然春光拟人化，"知春"暗喻对时局变迁的领悟}，篱边{取意陶渊明"采菊东篱下"，营造隐逸意境}，三两余花向我妍{以残存春花象征历经沧桑后仍存的美好}。哀乐信无端{承接上片转写心境，"无端"暗指世事难测如李商隐"锦瑟无端五十弦"}，但觉吾心此处安{化用王安石"细数落花因坐久"的闲适，体现乱世中寻求心灵安宁}。谁分去来乡国事{"谁分"即谁料，暗含对家国命运的忧思，与杜甫"国破山河在"遥相呼应}，凄然{情感转折点，由安适转为苍凉}，曾是承平两少年{末句以今昔对比作结，"承平"与"少年"形成双重时空叠印，令人扼腕}。注：此词通过归乡场景展开时空对话，上片用"欢""笑""花妍"营造宁静表象，下片以"哀乐""凄然"揭开时代伤痕，结尾"承平少年"的追忆与现实形成强烈反差，展现近代知识分子在家国剧变中的复杂心绪。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典