通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

冯煦词:南乡子

属类：古代诗词- -[作者: 冯煦] -[阅读: 17] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

一叶碧云轻，建业城西雨又晴。

Yī yèbìyún qīng, jiàn yè chéngxī yǔ yòu qíng

换了罗衣无气力，盈盈，独倚阑干听晚莺。

Huànle luō yī wú qìlì, yíngyíng, dú yǐ lángān tīng wǎn yīng

何处是归程？脉脉斜阳满旧汀。

Hé chù shì guīchéng? Mò mò xiéyáng mǎn jiù tīng

双桨不来闲梦远，谁迎？自恋苹花住一生。

Shuāng jiǎng bù lái xián mèng yuǎn, shéi yíng? Zì liàn píng huā zhù yīshēng

以下是近代词人冯煦《南乡子》一词的逐句注释：【一叶碧云轻】 {一叶：形容小舟如叶，暗喻漂泊；碧云轻：碧空云彩轻盈，点出泛舟时天朗气清之景} 【建业城西雨又晴】 {建业：南京古称；雨又晴：骤雨初霁，暗含世事无常之意} 【换了罗衣无气力】 {罗衣：薄绸夏衣；无气力：既写暑热慵懒之态，亦透漏心境寥落} 【盈盈】 {叠词摹态：既形容女子姿态轻盈，又暗含《古诗十九首》“盈盈一水间”的相思意象} 【独倚阑干听晚莺】 {独倚：突显孤寂；晚莺：暮春意象，暗藏时光流逝之叹} 【何处是归程】 {化用李白《菩萨蛮》“何处是归程”句，直抒羁旅迷茫} 【脉脉斜阳满旧汀】 {脉脉：夕阳含情貌；旧汀：昔日水岸，暗物是人非之慨} 【双桨不来闲梦远】 {双桨：代指归舟；闲梦远：虚实相生，既写实景无人摆渡，又喻人生理想渺茫} 【谁迎】 {设问强化孤寂，与后文“自恋”形成情感张力} 【自恋苹花住一生】 {苹花：水畔浮萍，象征漂泊与清高；住一生：表达甘守孤寂、超然物外之志} 注：此词通过“碧云”“晚莺”“斜阳”等意象构建时空画卷，以女子口吻抒写羁旅愁思，末句“自恋苹花”陡转清超，体现冯煦词中常见的孤往情怀与江南才子的隽永笔致。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典