通译文库:汉语诗词

吉鸿昌五绝:就义诗

属类：古代诗词- -[作者: 吉鸿昌] -[阅读: 33] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

恨不抗日死，留作今日羞。

Hèn bu kàngrì sǐ, liú zuò jīnrì xiū

国破尚如此，我何惜此头。

Guó pò shàng rúcǐ, wǒ hé xī cǐ tóu

恨不抗日死{悔恨未能在抗日战场上英勇牺牲}，留作今日羞{如今苟活反而成为耻辱}。国破尚如此{国家已残破到如此境地}，我何惜此头{我还有什么理由顾惜自己的头颅}。【注】此诗为吉鸿昌1934年就义前的绝命诗，以四句二十字展现其抗日未竟的憾恨与视死如归的气节。首句“恨”字领起全篇，次句“羞”字强化民族气节，后两句通过国破头存的对比，突显舍生取义的决绝。全诗语言铿锵，情感悲壮，体现了抗日志士以死明志的浩然正气。

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典