四面窗轩书百城,琴樽心迹自双清。
Sìmiàn chuāng xuān shū bǎi chéng, qín zūn xīnjì zì shuāng qīng.
四面开窗的书斋中藏书极丰,用“书城”典故喻藏书宏富;琴与酒具陈列在侧,心境与行迹皆清高脱俗
胸中邱壑画千本,眼底沧桑棋一枰。
Xiōngzhōng qiū hè huà qiānběn, yǎndǐ cāngsāng qí yī píng.
胸中蕴藏着无数山水意境,如同绘就千卷画作;眼中看尽人世变迁,视若棋盘上的对弈
剩有文章媚山水,更无书札到公卿。
Shèng yǒu wénzhāng mèi shānshuǐ, gèng wú shūzhá dào gōngqīng.
唯余诗文创作寄情山水;不再与权贵显要有书信往来
一天风雪孤寒在,到底梅花不世情。
Yītiān fēng xuě gū hán zài, dàodǐ méihuā bu shìqíng.
漫天风雪中独守孤寒之境;唯有梅花超脱世俗,始终坚守高洁本性
4