通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

赵淑贞诗选:结缡三周纪念日书此以寄燕郎

属类：古代诗词- -[作者: 赵淑贞] -[阅读: 11] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

三春景色最堪珍，转眼黄梅争效颦。

Sānchūn jǐngsè zuì kān zhēn, zhuǎnyǎn huángméi zhēng xiàopín

叹彼天公如有意，故将牛女隔恨津。

Tàn bǐ tiāngōng rú yǒuyì, gù jiāng niú nǚ gé hèn jīn

千里遥隔魂飞苦，三载相思梦亦贫。

Qiānlǐ yáo gé hún fēi kǔ, sān zài xiāngsī mèng yì pín

日将努力磨岁月，为郎抛得几多春。

Rì jiāng nǔlì mó suìyuè, wèi láng pāo dé jǐ duō chūn

《寄怀》赵淑贞三春景色最堪珍{三春：暮春，或指整个春季。最堪珍：最值得珍惜。} 转眼黄梅争效颦{黄梅：黄梅雨季。效颦：模仿皱眉，喻指黄梅天气如人愁容。} 叹彼天公如有意{天公：上天。如有意：仿佛故意安排。} 故将牛女隔恨津{牛女：牛郎织女。恨津：阻隔的银河，喻离别之苦。} 千里遥隔魂飞苦{魂飞苦：魂魄飞越千里寻人而不得之苦。} 三载相思梦亦贫{梦亦贫：连梦境都贫瘠荒凉，指梦中亦难相聚。} 日将努力磨岁月{磨岁月：艰难消磨时光。} 为郎抛得几多春{抛得：舍弃。几多春：多少青春年华。} **注释说明**： 1. 本诗以暮春起兴，借黄梅阴雨、牛女星宿为喻，抒写长期分隔的相思之苦。 2. “梦亦贫”化用李商隐“梦为远别啼难唤”之意，凸显梦境亦无法慰藉的现实孤寂。 3. 尾联“磨岁月”与“抛春”形成时空叠映，暗示在等待中消耗生命的悲剧性，体现近代女性在传统婚恋观念下的情感困境。 4. 赵淑贞作为近代女诗人，其诗承晚清闺秀诗余韵，语言婉转而情感浓烈，此诗可视为对古典离别母题的延续与个人化书写。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典