通译文库:汉语诗词

老舍诗选:哭王礼锡先生

属类：古代诗词- -[作者: 老舍] -[阅读: 164] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洛阳风雨夕，

Luòyáng fēngyǔ xī

把酒论新诗，

bǎjiǔ lùn xīnshī

笔动群魔寂，

bǐ dòng qún mó jì

情来万马驰。斯人竟可死，

qíng lái wàn mǎ chí. Sī rén jìng kě sǐ

天道有谁知，

tiāndào yǒu shéi zhī

月落终南晦，

yuè luò zhōng nán huì

长风飘泪丝。欲哭难为泪，

cháng fēng piāo lèi sī. Yù kū nánwéi lèi

伤心到尽头，

shāngxīn dào jìntóu

孤魂当此渡，

gū hún dāng cǐ dù

热血已东流。顽懦凭谁起，

rèxuè yǐ dōng liú. Wán nuò píng shéi qǐ

死生无自由，

sǐshēng wú zìyóu

文波滞死海，

wén bō zhì sǐhǎi

烽火尚中州！，

fēnghuǒ shàng zhōngzhōu!

洛阳风雨夕{洛阳城风雨交加的夜晚}，把酒论新诗{把酒对饮，谈论新作的诗篇}，笔动群魔寂{挥毫落笔时，群魔般的纷扰皆归于沉寂}，情来万马驰{激情奔涌时，如万马奔腾般酣畅淋漓}。斯人竟可死{这样的志士竟会溘然长逝}，天道有谁知{天道不公，又有谁能明了}，月落终南晦{月亮沉没于终南山后，天地无光}，长风飘泪丝{凛冽长风中飘洒着如丝的泪雨}。欲哭难为泪{悲恸至极致反而流不出眼泪}，伤心到尽头{哀痛已抵达承受的极限}，孤魂当此渡{孤独的英魂在此渡向彼岸}，热血已东流{满腔热血已如江水东逝不可复还}。顽懦凭谁起{愚钝怯懦之辈靠谁来唤醒}，死生无自由{生死命运皆不由自己主宰}，文波滞死海{文化的波澜停滞如死水}，烽火尚中州{而战火仍在中原大地燃烧不息}！【注】全诗以沉郁笔触展现乱世文人的精神困境，通过“群魔寂”“万马驰”的创作状态与“死海”“烽火”的现实对照，既抒发对志士早逝的痛惜，又暗含对文化沉沦、时局动荡的忧思。末句“烽火尚中州”陡转铿锵，折射出作者深植于血骨的家国情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典