泪洒香江汲水门,几回望望欲招魂。
Lèi sǎ xiāngjiāng jí shuǐmén, jǐ huí wàng wàng yù zhāohún.
香江指香港,汲水门是香港海域地名;诗人泪洒于此,暗喻对故土的眷念与离愁;反复眺望故土,恨不能招回逝去的英魂或旧日时光,表达深切的追思
当年轻负读书约,白首如何报旧恩。
Dāng niánqīng fù dúshū yuē, bái shǒu rúhé bào jiù ēn.
年轻时未能履行潜心读书的誓约,暗含对往昔未能尽责的懊悔;如今白发苍苍,不知该如何报答往日的恩情,流露出岁月蹉跎的无奈与愧疚