通译文库:汉语诗词

郭沫若诗选:宿庐山美庐

属类：古代诗词- -[作者: 郭沫若] -[阅读: 203] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一夕庐山宿美庐，
Yī xī lúshān sù měi lú,

“一夕”指短暂停留；“庐山”位于江西九江，为著名风景名胜；“美庐”原为蒋介石与宋美龄在庐山的别墅，此处暗喻历史遗迹。全句以借宿起兴，暗含对历史现场的凭吊

美其合二而一乎！
měi qí hé èr ér yī hū!

化用“合二为一”哲学概念，讽刺蒋介石政权与美帝国主义势力勾结。“美其”二字既指宋美龄之名，又暗含反讽

美龄美寇斯为美，
Měi líng měi kòu sī wèi měi,

“美龄”直指宋美龄；“美寇”斥指美国侵略势力；“斯为美”反用《论语》“斯为美”，揭露所谓“美好”实为依附列强

涂炭涂穷岂异涂？
tútàn tú qióng qǐ yì tú?

“涂炭”出自《尚书》喻民生困苦；“涂穷”化用“道尽途穷”；“岂异涂”以反问强调蒋氏政权与人民根本对立的政治道路

浑身都是人民血，
Húnshēn dōu shì rénmín xuè,

直斥统治集团通过剥削积累财富，“浑身”与“血”形成触目惊心的意象对照

对面犹存虎豹居。
duìmiàn yóu cún hǔ bào jū.

“对面”实指美庐别墅；“虎豹居”既喻建筑形制雄伟，更暗指曾经盘踞在此的压迫势力

中正题名文字在，
Zhōngzhèng tímíng wénzì zài,

“中正”指蒋介石（名中正）；“题名”实指别墅原有蒋介石题字；以物质遗存勾连历史批判

教材反面胜于无。
jiàocái fǎnmiàn shèng yú wú.

“教材”喻历史教训；“反面”既指实物遗存的反面教育意义，又暗含辩证思维——负面历史同样具有警示价值

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典